Авторы и права: Карлос Фейрбейрн Перевод: Д.Ю.Цветков
Пояснение: Вулканический пик возвышается над гористым горизонтом, а над его склонами видны галактики-спутники Млечного Пути. На южном ночном пейзаже запечатлен вид на юг над лагуной Леджия и плоскогорьем в области Антофагаста на севере Чили. Большое (справа) и Малое Магеллановы Облака находятся за пределами нашей Галактики. Они названы в честь португальского мореплавателя 16-го века Фернандо Магеллана, который командовал экспедицией, совершившей первое кругосветное плавание. Большое Облако удалено от нас на 180 тысяч световых лет, а Малое находится на расстоянии 210 тысяч световых лет за вершиной горы. Левее Малого Магелланова Облака сияет, как яркая звезда, и отражается в спокойных водах скопление 47 Тукана. Это – шаровое звездное скопление, расположенное в гало Млечного Пути, на расстоянии в 13 тысяч световых лет.
